Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterEmail this to someone


(AGI) Rome, April 18 – Italy wants to set up "an integrated system from an economic, cultural, scientific and technological standpoint, capable of ensuring access to companies in complex, albeit, extraordinarily important markets such as China's". This was stressed by the director general of the Farnesina's (Italy's Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation) directorate for Italy's cultural, economic and innovation system, Vincenzo De Luca, on the eve of China's Shanghai International Fair. He underlined the importance of "networking and creating events to promote and support SMEs which cannot penetrate foreign markets alone". He went on: "China is very interested in Italy and we often cannot meet their needs. That is why we are developing a full scope promotion of Italy's industry, culture, technology and science. Our country expresses a great scientific and technological innovation potential and has great traditions." He also stressed the importance of food production, mechanics, fashion and interior design. "Italy will be the guest of honour at the fourth Shanghai fair, and we will bring in technological solutions to meet the challenges of smart cities, sustainable mobility, environment, waste cycles and water supply. Italy is among the leading European countries in the field of smart cities, accounting for 655 million euros of investment. Milan's Expo was the biggest integrated promotion showcase ever and we are keen on participating in large interantional fairs," he said. He also promoted the International Furniture Expo in Shanghai from Nov. 19 to 21. (AGI). .

※ 以“精办主题论坛,多办专题会议活动”为核心

  1. 三大层次论坛,即开幕论坛、专业论坛和专题会议


  3. 展外不定期举办的技术交易研讨活动

※ 展、会融于一体,突出上交会的专业性特色









分 别以政府政策宣介、各产业技术领域、知识产权保护、科技融资、等为主题或专题,汇集政

策制订高层官员、海内外各产业技术研发中心、跨国企业、法律机构、金 融机构等高端专业人士,




为 全面体现参展商所展示的高新技术、技术方案、产品的技术内涵和要求,促进高新技术的技

术交流、应用合作、转让许可,主办方鼓励各参展商在展期举办各类专题 会议、创新演示会、项目




(AGI) Beijing, April 11 – Italy will focus on quality at the Fourth China (Shanghai) International Technology Fair, where it will be guest of honour. The fair, which runs from Apr. 21 to 23, will showcase top Italian industrial products. These will include leading Made in Italy technology companies such as Ansaldo Energia, which has set up a joint venture with Shanghai Electric, Finmeccanica Helicopters, Italian Aerospace Network. There will also be less well-known names that are still recognised in the sector, such as CNH Industrial and Bonfiglioli. A team of 30 research consortia led by the Italian Ministry for Education, University and Research will present smart city projects, the theme of the 2010 Shanghai Expo. The Environment ministry will discuss environmental protection cooperation between Italy and China with Chinese leaders. Safeguarding the environment is one of the four packages agreed by Italy and China in 2014, along with food safety, health and urbanisation. A fifth package on aerospace was added last year. The fair will bring "attention to bear on Shanghai's technological development, research and evolution in a modern economy in which services count for more than the industries, even in the research and development sector," said the Consul General of Italy in Shanghai Stefano Beltrame. The gross domestic product of the city and province of Shanghai, which has 25 million people, was equal to 350 billion euros, higher than many sovereign states, such as South Africa. The city was highly ambitious as it had "once been one of the capitals of Chinese manufacturing and is now aiming to become one of the capitals of research and innovation not just in China, but in the world". Italy's opportunity to be a guest of honour at the fair, said Mr Beltrame, "means that all those companies already operating in China, that have never systematically presented themselves as being Italian, can now present contemporary Italian technology". The fair represented "a convergence of interests" between China, which needed to invest in modernising its industry, and Italy, which has advanced technology and is seeking investment. It would require Italy to "seriously commit to lengthy relations with China," a complex country in terms of size and cultural characteristics. The fair would also be an opportunity to put the concept of "do it with Italy" to the test. "China wants to become a great world power. Italy has the technology. If we work together we can both achieve our objectives," he said. In order to do so, there had to be a focus on quality, concluded Mr Beltrame. The first objective was to demonstrate the impact of Italian technology and its strong points. "Putting together all the products Italy manufactures, showing that Italy produces everything from trains to lasers, and demonstrating the overall impact of Italian technology would already generate an immediate result." (AGI). .

(AGI) Beijing, Apr 18 – Chinese steel is experiencing difficulties due to overproduction, but the solution is to focus on quality and innovation, said Matteo Bavaresco, CEO of Danieli China. "Those involved in high-level technology right now are fortunate, because anyone investing at present is investing where there's value added, otherwise they don't invest," said the boss of one of the most prestigious Italian steel companies, which will be taking part in the fourth Shanghai Technology Fair from Apr. 21 to 23. "We produce machinery. Taking along a piece of machinery would be reductive," said Mr Bavaresco. The group intends to show what it's able to do from a technological standpoint, from intelligent mills to level four automation. "Our machinery is fully automated, environmentally friendly, with optimal efficiency and costs. We are world leaders in this. Our Shanghai [fair] space will be dedicated to these aspects." A core part of the company's business plan is its ten-year rather than five-year plans. "It is our company philosophy. Five years is reductive because machinery requires 24 to 40 months. Any machinery sold means we're already three years ahead. We need to plan over 10 years in order to develop technology," he said. He also referred to the New Silk Road, launched by Chinese President Xi Jinping, as a great opportunity: "Italy has the technology and skills to develop this idea. Upfront we need China: we can forget about trying to go it alone." He said working in these markets is difficult, but added: "We have been working in them for decades, and we can work with China better than others." (AGI). .

Pechino – L'acciaio in Cina vive un momento difficile per la crisi di sovrapproduzione di cui soffre il settore, ma la soluzione c'e' ed e' puntare sulla qualita' e l'innovazione. "Chi fa tecnologia di alto livello, adesso, e' nel momento piu' fortunato, perche' oggi chi investe, investe dove c'e' valore aggiunto, altrimenti non investe". E' il giudizio di Matteo Bavaresco, Ceo di Danieli China, uno dei brand di maggiore prestigio del ramo siderurgico italiano, che sara' presente alla quarta edizione della Fiera della Tecnologia di Shanghai, dal 21 al 23 aprile prossimo.Danieli non sara' presente alla Fiera con un progetto fisico.

"Produciamo impianti. Portare un pezzo di impianto risulta riduttivo", spiega Bavaresco. Il gruppo punta, invece, a mostrare cosa e' in grado di fare sotto il profilo della tecnologia, a cominciare dall'intelligent mill, fino al livello 4 di automazione. "Forniamo impianti che sono completamente automatizzati, con ottimizzazione dell'efficenza, dei costi, environmental friendly. Siamo leader mondiali su questo punto. Il nostro spazio a Shanghai lo dedicheremo a questi aspetti".Centrale nella logica aziendale e' la progettualita', con un orizzonte temporale di dieci anni, non di cinque. "E' la filosofia dell'azienda. Cinque anni e' riduttivo perche' un impianto richiede dai 24 ai 40 mesi. Un impianto venduto significa che siamo gia' tre anni in avanti. Dobbiamo ragionare sui dieci anni per fare lo sviluppo tecnologico". Un ultimo cenno, il Ceo di Danieli China lo dedica alla Nuova Via della Seta, lanciata dal presidente cinese, Xi Jinping, che definisce una grande opportunita'. "Gli italiani hanno tecnologie e capacita' per sviluppare questa idea. Upfront ci deve essere la Cina: dimentichiamoci di fare da soli". Muoversi in questi mercati, riconosce, e' difficile, ma "noi siamo dentro da decenni e con i cinesi possiamo lavorare meglio che con altri". (AGI)

Pechino – L'Italia punta sulla qualita' alla quarta edizione della Fiera della Tecnologia di Shanghai, che si terra' dal 21 al 23 aprile prossimo e durante la quale sara' Paese ospite d'onore.L'occasione sara' la vetrina per le eccellenze dell'industria italiana, con la partecipazione di grandi nomi della tecnologia "made in Italy" come Ansaldo Energia, che ha una joint-venture con Shanghai Electric, Finmeccanica Helicopters, Italian Aerospace Network e nomi meno noti presso il grande pubblico, ma apprezzati dagli addetti ai lavori, come Cnh Industrial o Bonfiglioli. Assieme a loro sara' presente anche una compagine istituzionale guidata dal Miur che portera' trenta consorzi di ricerca che esporranno i progetti sul tema delle smart cities – gia' al centro dell'Expo di Shanghai del 2010 – e da una del ministero dell'Ambiente che discutera' con i dirigenti cinesi dello stato attuale di cooperazione tra Italia e Cina in tema di protezione ambientale. La salvaguardia dell'ambiente e' uno dei quattro pacchetti di cooperazione tra Italia e Cina fissati nel 2014 (sicurezza alimentare, sanita' e urbanizzazione sono gli altri tre) cui nel 2015 si e' aggiunto anche l'aerospazio.

La Quarta Fiera sulla tecnologia di Shanghai, ha spiegato il console generale d'Italia nella metropoli cinese, servira' ad "attirare l'attenzione sullo sviluppo tecnologico, la ricerca, e l'evoluzione di Shanghai come economia moderna in cui i servizi sono piu' importanti delle industrie anche nel settore della ricerca e sviluppo". Facendo i conti, spiega, il prodotto interno lordo – equivalente a 350 miliardi di euro – della citta'-provincia cinese da 25 milioni di abitanti, e' superiore a quello di alcuni Stati sovrani, come il Sudafrica. Le ambizioni della citta' sono altissime. Shanghai "un tempo era una delle capitali della manifattura cinese, e ora punta a diventare una delle capitali della ricerca e dell'innovazione non solo della Cina, ma del mondo".L'occasione di essere presenti come ospite d'onore da parte dell'Italia, continua Beltrame, "permette a tutte queste aziende che sono gia' attive in Cina, e che non si sono mai presentate in maniera sistemica come italiane di fare presente cosa sia gia' oggi la tecnologia italiana".

La quarta edizione della Fiera sulla Tecnologia di Shanghai puo' rappresentare "una convergenza di interessi" tra la Cina, che ha bisogno di investire per l'ammodernamento della sua industria, e l'Italia, dotata di tecnologia avanzata e a caccia di investimenti, a patto di "impegnarsi seriamente nei rapporti di lungo periodo con la Cina", Paese complesso per dimensioni e peculiarita' culturali. La Fiera sara' anche l'occasione per mettere alla prova il concetto del "do it with Italy". "La Cina vuole diventare una grande potenza mondiale: l'Italia ha la tecnologia, se lavoriamo insieme, possiamo entrambi raggiungere i nostri obiettivi". Per riuscirci occorre puntare sulla qualita', ha infine ricordato il console generale d'Italia a Shanghai. Il primo obiettivo e' quello di mostrare l'impatto della tecnologia italiana e delle sue eccellenze. "Mettere insieme tutti i prodotti che fa l'Italia e fare vedere l'Italia che produce tutto, dai treni ai laser, e fare vedere l'impatto complessivo della tecnologia italiana sara' gia' un primo risultato immediato". (AGI) 

Flag Counter
Facebook Page
Video Calciomercato
Oops, something went wrong.
Video Sport News
Oops, something went wrong.